docs: drei Angaben im ROADMAP waren falsch, alle drei nachgemessen

1. Es gibt keine zweite Maschine. Gebaut wurde auf DEM Server -- hier laufen
   Gitea, Portainer, NPM und die Nextcloud. Die Notiz "auf dieser Maschine
   gibt es weder Docker noch WSL" stammt aus der Zeit vor Docker Desktop.
   Zum Betrieb fehlt damit kein Umzug, sondern nur der oeffentliche Auftritt:
   DNS, ein Host in NPM mit TLS, ein echtes Passwort.

2. Die Portliste war unvollstaendig -- 8443 (Nextcloud AIO) fehlte. Neu
   gemessen aus "docker ps", nicht aus der Erinnerung. 9100/9101 sind frei,
   seit die Lite-Container weg sind; wir bleiben trotzdem auf 9102.

3. "Bis dahin bleibt der Lite-Stack als Vergleichsmassstab laufen" gilt nicht
   mehr: die Container sind geloescht. Was liegen blieb, sind drei Volumes und
   die Abbilder. Alle drei Volumes schreibgeschuetzt durchgezaehlt -- KEIN
   einziges Bild, minio besteht aus 244 KB reiner .minio.sys. Loeschen kostet
   also nichts; es ist nur noch nicht getan.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

ROADMAP.md

@@ -231,9 +231,21 @@ Eine Sicherung, die nur `media.db` mitnimmt, ist deshalb unvollständig. Siehe
 
 In Portainer aus diesem Repo deploybar — **`Compose path` nimmt EINE Datei**,
 Ergänzungen werden stillschweigend ignoriert. Das hat uns bei Lite einen
-Nachmittag gekostet. Host-Port ist 9102, solange der Lite-Stack 9100/9101
+Nachmittag gekostet.
-belegt. **Auf dem Server selbst ist noch nicht deployt** — gebaut und gelaufen
+
-ist auf der Arbeitsmaschine. Das ist Schritt 5.
+> **Und noch eine Annahme, die beim Nachsehen fiel: es gibt gar keine zweite
+> Maschine.** Gebaut und gelaufen ist auf **dem Server** — hier laufen Gitea,
+> Portainer, NPM und die Nextcloud. Die alte Notiz „auf dieser Maschine gibt
+> es weder Docker noch WSL" galt vor der Installation von Docker Desktop und
+> ist überholt. Was zum Betrieb fehlt, ist deshalb nicht der Umzug auf einen
+> anderen Rechner, sondern nur der **öffentliche Auftritt**: DNS-Eintrag für
+> `media.d4rkst3r.de`, ein Host in NPM mit TLS, ein echtes Passwort.
+
+Host-Port bleibt **9102**. Gemessen am 11.08.2026 belegt: 80, 81, 443, 2224,
+3000, 3080, 3478, 8000, 8080, **8443**, 8090, 9000, 9443, 11000 — 8443 fehlte
+in der alten Liste. **9100 und 9101 sind frei**, seit die Lite-Container weg
+sind; wir bleiben trotzdem auf 9102, weil die Zahl in dieser Datei, im Compose
+und in der Erinnerung schon zusammengehört.
 
 ### ⬜ Als Nächstes
 
@@ -257,8 +269,23 @@ Speicherverbrauch nach Ordnern · Token-Verwaltung, Klartext genau einmal.
 > haben, und er ist billig zu vermeiden.
 
 **5 · Umzug.** Root-`docker-compose.yml` wird unsere; die Fivemanage-Dateien
-wandern nach `legacy/`. Erst wenn unserer trägt — bis dahin bleibt der
+wandern nach `legacy/`.
-Lite-Stack als Vergleichsmaßstab laufen.
+
+**Der Vergleichsmaßstab ist weg.** Am 11.08.2026 sind die Lite-Container
+gelöscht worden — mit ihnen die Möglichkeit, im Zweifel nachzusehen, wie es
+dort aussah. Was noch liegt und eine Entscheidung braucht:
+
+```
+Volumes   fivemanager_db  fivemanager_minio  fivemanager_pgdata
+Abbilder  ghcr.io/fivemanage/lite:0.1.0-beta.23  minio/minio  minio/mc
+```
+
+**Nachgesehen, bevor jemand fragt: es ist nichts drin.** Alle drei Volumes
+schreibgeschützt eingehängt und durchgezählt — **kein einziges Bild**.
+`fivemanager_minio` sind 244 KB und besteht ausschließlich aus `.minio.sys`;
+der Eimer `media` hat Metadaten, aber kein einziges Objekt. Die anderen beiden
+sind leere Datenbanken (MySQL 196 MB, PostgreSQL 47 MB — das ist ihr
+Leergewicht). **Löschen kostet nichts**, es ist nur noch nicht getan.
 
 ### ⬜ Später, wenn es sich lohnt