docs: Stand nach dem Ingame-Test nachgezogen

Die Lampen-Phase im Plan beschrieb noch den DrawSpotLight-Eigenbau, und die
offenen Punkte listeten Unsicherheiten (Prop-Name, Leuchtrichtung), die mit der
Umstellung auf die native Scuba-Lampe hinfaellig sind.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

PLAN.md

@@ -135,8 +135,15 @@ Tiefenanzeige und O2-Anzeige zusammen als ein NUI-Overlay — `qbx.drawText2d`
 
 ### Phase 5 — Gesyncte Taschenlampe (~2–3 h)
 
-Licht ist in GTA nie synchronisiert — jeder Client zeichnet das Licht für jeden
-Taucher in seiner Nähe selbst.
+**Nachträglich komplett ersetzt.** Der ganze Abschnitt unten beschreibt den
+DrawSpotLight-Eigenbau — der ist raus. GTA hat seit v1493 eine eigene Lampe an der
+Tauchausrüstung (`SetEnableScubaGearLight`, `0xEE2476B9EE4A094F`), gefunden über
+[wobozkyng/esx_scuba](https://github.com/wobozkyng/esx_scuba). Die sitzt richtig,
+leuchtet in Blickrichtung und macht Prop, Offsets, Kegelwerte, Distanzfilter und
+Draw-Thread überflüssig. Geblieben ist nur der Statebag, weil der Flag ein lokaler
+Ped-Zustand ist. Einschränkung: die Lampe hängt an der Scuba-Kleidung.
+
+Der ursprüngliche Plan zum Vergleich:
 
 - [x] Torch-Prop mit derselben harten Attach-Methode aus Phase 1 anhängen
       (Kopf-Bone oder Hand, Config)
@@ -231,24 +238,23 @@ Am 2026-08-10 festgelegt:
 
 ## Offen
 
-Alles unten ist **ungetestet im Spiel** — es gibt hier keinen FiveM-Server. Geprüft
-sind nur Lua-Syntax und Globals (`node ../.tools/lint.mjs`, 0 Warnungen), die
-Locale-JSONs und das HUD im Browser.
+Ingame getestet (2026-08-11): Anlegen/Ablegen, Flaschenauswahl, Luftverbrauch,
+HUD mit Tiefe und Druck, Lampe. Zwei Bugs kamen dabei raus und sind gefixt —
+`consume = 0` im Item-Snippet (der qbx-Callback feuerte nie) und leere
+Metadata bei frisch gekauften Flaschen.
 
-1. **Lampen-Prop `prop_cs_police_torch`** — Name ungeprüft. Ist er falsch, meldet
-   das Script eine Warnung und leuchtet ohne sichtbares Prop weiter.
-   Ersatz suchen: [forge.plebmasters.de/objects](https://forge.plebmasters.de/objects)
-2. **`lampDirection`** — welche lokale Achse des Kopf-Bones nach vorne zeigt, hängt
-   am Skelett. Leuchtet der Kegel falsch herum, in `config/client.lua` die Achse
-   tauschen oder das Vorzeichen drehen.
-3. **Auto-Anziehen nach Relog** (siehe Phase 2) und **HUD-Position in der Config**
-   (Phase 4) sind nicht umgesetzt.
-4. **`IsHudHidden()`** — ob die Native wirklich auf `DisplayHud(false)` anspringt,
-   ist ungetestet. Falls nicht, greifen weiterhin die eigene Taste und der Export;
-   `hudFollowGameHud` lässt sich dann abschalten.
-5. **Balancing:** `maxDrainPerSecond = 5.0` muss über `maxDecayFactor = 4.0` liegen,
+1. **Scuba-Lampe braucht die Scuba-Kleidung** (Component 8). Auf Wunsch des Users
+   fasst die Resource das Outfit nicht an — wer keine trägt, bekommt eine Meldung.
+   Soll die Ausrüstung die Kleidung selbst setzen, muss das inklusive Sichern und
+   Wiederherstellen gebaut werden (wie in wobozkyng/esx_scuba).
+2. **`IsHudHidden()`** — ungetestet, ob die Native auf `DisplayHud(false)`
+   anspringt. Falls nicht, greifen Taste und Export weiterhin.
+3. **Auto-Anziehen nach Relog** und **HUD-Position in der Config** sind nicht
+   umgesetzt.
+4. **Balancing:** `maxDrainPerSecond = 5.0` muss über `maxDecayFactor = 4.0` liegen,
    sonst bekommen ehrliche Spieler in großer Tiefe vom Server Luft zurückgeschrieben.
-   Wer den Tiefenfaktor hochdreht, muss beides nachziehen.
+   Wer den Tiefenfaktor hochdreht, muss beides nachziehen. Die Laufzeiten selbst
+   sind noch nicht am Spielgefühl geprüft.
 
 ---