fix: weggegebene Ausruestung beendet den Tauchgang

Gleiche Bug-Klasse wie bei der Flasche, nur hatte mein Fix davor ausschliesslich
die Flasche geprueft: wer diving_gear im Tauchgang weggab, blieb ausgeruestet
und atmete weiter.

Die Besitzpruefung deckt jetzt beides ab. verifyTank heisst verifyGear und gibt
{ gear, tank } zurueck - fehlt eines von beidem, kommt die Ausruestung ab, mit
der passenden Meldung. Umsortieren im Inventar bindet weiterhin nur auf den
neuen Slot um.

Die Item-Namen stehen jetzt als gearItem/fillItem in config/shared.lua, statt
verteilt als Zeichenketten im Server-Code.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

locales/en.json

@@ -9,6 +9,7 @@
         "out_of_air": "You're out of air! Surface now!",
         "no_lamp_on_outfit": "Your diving suit doesn't have a lamp.",
         "crush_depth": "Danger! Below %d m the water pressure will crush you.",
+        "gear_gone": "Your diving gear is gone!",
         "tank_gone": "Your air tank is gone!"
     },
     "success": {