fix: Flaschenwahl im d4rk_lib-Design (#158)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

locales/de.json

@@ -35,7 +35,8 @@
         "patrone_einsetzen": "Patrone wird eingesetzt..."
     },
     "menu": {
-        "choose_tank": "Tauchflasche wählen"
+        "choose_tank": "Tauchflasche wählen",
+        "use_tank": "Diese Flasche"
     },
     "hud": {
         "air": "Luft",

locales/en.json

@@ -35,7 +35,8 @@
         "patrone_einsetzen": "Inserting cartridge..."
     },
     "menu": {
-        "choose_tank": "Choose an air tank"
+        "choose_tank": "Choose an air tank",
+        "use_tank": "Use this tank"
     },
     "hud": {
         "air": "Air",