diff --git a/docs/nutzungsbedingungen.md b/docs/nutzungsbedingungen.md
new file mode 100644
index 0000000..9d5b4a5
--- /dev/null
+++ b/docs/nutzungsbedingungen.md
@@ -0,0 +1,85 @@
+# Nutzungsbedingungen
+
+Diese Bedingungen gelten für den Discord-Bot **d4rkbot** und die Webseiten
+`bot.d4rkst3r.de` und `hub.d4rkst3r.de`. Wer den Bot benutzt oder sich auf den
+Seiten anmeldet, akzeptiert sie.
+
+Betreiber und Kontakt stehen im [Impressum](/impressum), was mit deinen Daten
+passiert in der [Datenschutzerklärung](/datenschutz).
+
+## 1. Was das hier ist
+
+Der Bot ist ein privates Projekt für die D4RKST3R-Community. Er ist kostenlos,
+es gibt keine bezahlten Funktionen und keine Premium-Stufen.
+
+Er läuft auf einem selbst betriebenen Server. Es gibt keine Zusage, dass er
+durchgehend erreichbar ist, und keine feste Reaktionszeit bei Störungen.
+Funktionen können jederzeit dazukommen, sich ändern oder wegfallen.
+
+## 2. Wer ihn nutzen darf
+
+Die Nutzung setzt ein Discord-Konto und damit die Zustimmung zu Discords
+eigenen [Nutzungsbedingungen](https://discord.com/terms) voraus. Es gelten
+Discords Altersgrenzen.
+
+## 3. Was nicht geht
+
+Beim Benutzen des Bots und der Seiten ist untersagt:
+
+* Inhalte einzureichen, die gegen geltendes Recht oder Discords Richtlinien
+  verstoßen — das gilt für Screenshots in der Galerie, Feature-Wünsche,
+  Bewerbungen, Tickets und Direktnachrichten an den Bot gleichermaßen
+* zu versuchen, den Bot, die API oder das Webinterface zu überlasten, zu
+  umgehen oder in fremde Konten zu gelangen
+* die API automatisiert über das hinaus zu nutzen, wofür ein Schlüssel
+  ausgegeben wurde
+* fremde Inhalte einzureichen, an denen du keine Rechte hast
+
+Bei Verstößen können Zugriff, API-Schlüssel und Rollen entzogen und Inhalte
+gelöscht werden — bei schweren Fällen ohne Vorwarnung.
+
+## 4. Deine Inhalte
+
+Was du einreichst — Screenshots, Wünsche, Texte — bleibt deins. Du erlaubst
+uns, es im Rahmen der Community-Seiten anzuzeigen: Screenshots in der Galerie,
+Wünsche auf der Roadmap, jeweils mit deinem Discord-Namen.
+
+Diese Erlaubnis kannst du zurückziehen. Schreib uns oder nutze die
+Löschfunktion, dann verschwinden die Inhalte von den Seiten.
+
+## 5. Verknüpfte Rollen und API-Schlüssel
+
+Wer sein Konto für verknüpfte Rollen freigibt, erlaubt dem Bot, Level,
+Playtester-Status und die Dauer der Mitgliedschaft an Discord zu übermitteln.
+Die Verknüpfung lässt sich jederzeit in Discord unter *Einstellungen →
+Autorisierte Apps* zurücknehmen.
+
+API-Schlüssel sind persönlich und nicht zur Weitergabe gedacht. Wer einen
+Schlüssel weitergibt, haftet für das, was damit passiert.
+
+## 6. Haftung
+
+Der Bot wird ohne Gewähr bereitgestellt. Für Schäden aus der Nutzung wird nur
+gehaftet, soweit sie auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen oder eine
+wesentliche Vertragspflicht verletzt wurde.
+
+Die Haftung für Verletzungen von Leben, Körper und Gesundheit sowie nach dem
+Produkthaftungsgesetz bleibt davon unberührt.
+
+Für verlinkte fremde Seiten und für die Erreichbarkeit von Discord selbst wird
+keine Haftung übernommen.
+
+## 7. Beendigung
+
+Du kannst die Nutzung jederzeit beenden — Bot vom Server entfernen, Konto
+entkoppeln, Löschung deiner Daten verlangen. Wir können den Betrieb jederzeit
+einstellen; in dem Fall wird es vorher im Discord angekündigt, soweit möglich.
+
+## 8. Änderungen
+
+Diese Bedingungen können sich ändern, etwa wenn Funktionen dazukommen. Die
+jeweils gültige Fassung steht auf dieser Seite.
+
+## 9. Recht
+
+Es gilt deutsches Recht.
diff --git a/frontend/src/locales/de.js b/frontend/src/locales/de.js
index 008a705..d43383d 100644
--- a/frontend/src/locales/de.js
+++ b/frontend/src/locales/de.js
@@ -267,6 +267,7 @@ export default {
     'commands.remind': 'Erinnert dich per Direktnachricht — etwa „2h" oder „30m".',
     'commands.tag': 'Ruft einen gespeicherten Textbaustein ab, mit Vorschlägen beim Tippen.',
     'commands.ping': 'Lebenszeichen des Bots.',
+    'commands.umfrage': 'Startet eine Abstimmung mit bis zu vier Antworten — Discord zählt selbst aus.',
     'commands.warn': 'Verwarnt jemanden, schickt eine Nachricht und schreibt es ins Protokoll.',
     'commands.warns': 'Zeigt die Verwarnungs-Historie.',
     'commands.timeout': 'Setzt eine Auszeit.',
diff --git a/frontend/src/locales/en.js b/frontend/src/locales/en.js
index c0d8a45..10ecf7d 100644
--- a/frontend/src/locales/en.js
+++ b/frontend/src/locales/en.js
@@ -279,6 +279,8 @@ export default {
     'feat.gallery.desc': 'Images from one channel show up in the public gallery.',
     'feat.voting': 'Feature wishes',
     'feat.voting.desc': 'Submit wishes and vote on them — on Discord and on the roadmap.',
+    'feat.polls': 'Polls',
+    'feat.polls.desc': 'Quick votes as a native Discord poll — /umfrage.',
     'feat.giveaways': 'Giveaways',
     'feat.giveaways.desc': 'Enter with a button, automatic draw, reroll available.',
     'feat.birthdays': 'Birthdays',
@@ -352,6 +354,7 @@ export default {
     'commands.remind': 'Reminds you by direct message — something like “2h” or “30m”.',
     'commands.tag': 'Fetches a saved text snippet, with suggestions as you type.',
     'commands.ping': 'A sign of life from the bot.',
+    'commands.umfrage': 'Starts a vote with up to four answers — Discord does the counting.',
     'commands.warn': 'Warns someone, sends them a message and writes it to the log.',
     'commands.warns': 'Shows the warning history.',
     'commands.timeout': 'Puts someone in timeout.',
diff --git a/frontend/src/module-icons.jsx b/frontend/src/module-icons.jsx
index b0a49f6..c7b82c1 100644
--- a/frontend/src/module-icons.jsx
+++ b/frontend/src/module-icons.jsx
@@ -20,7 +20,7 @@ export const MODULE_ICONS = {
     events: IconEvents, playtester: IconGame, alpha_keys: IconKey,
     role_menus: IconRoles, applications: IconApplications,
     moderation: IconShield, anti_raid: IconLock, modlog: IconArchive, modmail: IconMail,
-    linked_roles: IconLink,
+    linked_roles: IconLink, polls: IconThumbsUp,
     tickets: IconSupport, welcome: IconMagic, autorole: IconTeam,
     sticky_roles: IconRefresh, bug_reports: IconWarning,
     server_monitor: IconServer, watchdog: IconMonitor, temp_voice: IconVoice,
diff --git a/frontend/src/pages/BotCommands.jsx b/frontend/src/pages/BotCommands.jsx
index 9c09c9d..2f95c09 100644
--- a/frontend/src/pages/BotCommands.jsx
+++ b/frontend/src/pages/BotCommands.jsx
@@ -14,6 +14,7 @@ const GROUPS = [
         ['/remind dauer:… text:…', 'commands.remind'],
         ['/tag name:…', 'commands.tag'],
         ['/ping', 'commands.ping'],
+        ['/umfrage frage:… a:… b:…', 'commands.umfrage'],
     ]],
     ['commands.g.mod', true, [
         ['/warn user:… grund:…', 'commands.warn'],
diff --git a/frontend/src/pages/BotLanding.jsx b/frontend/src/pages/BotLanding.jsx
index ee9fe15..c0b3638 100644
--- a/frontend/src/pages/BotLanding.jsx
+++ b/frontend/src/pages/BotLanding.jsx
@@ -67,7 +67,7 @@ export default function BotLanding() {
                         </div>
                     )}
                     <div className="srv-sum-item">
-                        <span className="srv-sum-n">17</span>
+                        <span className="srv-sum-n">18</span>
                         <span className="srv-sum-label">{t('bot.statCommands')}</span>
                     </div>
                     <div className="srv-sum-item">
diff --git a/src/bot/client.js b/src/bot/client.js
index 8f23529..cea1a10 100644
--- a/src/bot/client.js
+++ b/src/bot/client.js
@@ -40,12 +40,13 @@ import * as tag from './commands/tag.js';
 import * as remind from './commands/remind.js';
 import * as geburtstag from './commands/geburtstag.js';
 import * as raid from './commands/raid.js';
+import * as umfrage from './commands/umfrage.js';
 
 // Alle Commands hier eintragen — jedes Modul exportiert { data, execute }
 const commandModules = [
     ping, devlogBackfill, bug, playtesterSetup, galerieBackfill,
     wunsch, giveaway, ticketSetup, warn, warns, timeout, purge, rank, tag, remind, geburtstag,
-    raid,
+    raid, umfrage,
 ];
 
 export async function startBot() {
diff --git a/src/bot/commands/umfrage.js b/src/bot/commands/umfrage.js
new file mode 100644
index 0000000..6928ab1
--- /dev/null
+++ b/src/bot/commands/umfrage.js
@@ -0,0 +1,87 @@
+// /umfrage — native Discord-Umfrage starten.
+//
+// Bewusst Discords eigenes Poll-Objekt statt einer Nachbildung mit Knöpfen:
+// die Oberfläche, das Auszählen und die Ergebnisanzeige macht Discord dann
+// selbst, auch auf dem Handy. Wir bauen nur die Frage zusammen.
+//
+// Nicht zu verwechseln mit /wunsch — das sammelt Feature-Wünsche dauerhaft
+// und zeigt sie auf der Roadmap. Diese hier ist für die schnelle Frage
+// zwischendurch und läuft nach der eingestellten Zeit von selbst ab.
+import { SlashCommandBuilder, PermissionFlagsBits, MessageFlags, PollLayoutType } from 'discord.js';
+import { moduleEnabled } from '../../modules.js';
+
+// Discord erlaubt bis zu 10 Antworten; vier reichen für den Alltag und halten
+// den Befehl übersichtlich. Die ersten beiden sind Pflicht.
+const ANTWORT_FELDER = ['a', 'b', 'c', 'd'];
+
+const DAUER = [
+    { name: '1 Stunde', value: 1 },
+    { name: '4 Stunden', value: 4 },
+    { name: '1 Tag', value: 24 },
+    { name: '3 Tage', value: 72 },
+    { name: '1 Woche', value: 168 },
+];
+
+export const data = new SlashCommandBuilder()
+    .setName('umfrage')
+    .setDescription('Startet eine Umfrage in diesem Kanal')
+    .setDefaultMemberPermissions(PermissionFlagsBits.ManageMessages)
+    .addStringOption((o) => o.setName('frage').setDescription('Worum geht es?').setRequired(true).setMaxLength(300))
+    .addStringOption((o) => o.setName('a').setDescription('Erste Antwort').setRequired(true).setMaxLength(55))
+    .addStringOption((o) => o.setName('b').setDescription('Zweite Antwort').setRequired(true).setMaxLength(55))
+    .addStringOption((o) => o.setName('c').setDescription('Dritte Antwort').setMaxLength(55))
+    .addStringOption((o) => o.setName('d').setDescription('Vierte Antwort').setMaxLength(55))
+    .addIntegerOption((o) => o.setName('dauer').setDescription('Wie lange offen? (Standard: 1 Tag)').addChoices(...DAUER))
+    .addBooleanOption((o) => o.setName('mehrfach').setDescription('Mehrere Antworten erlaubt? (Standard: nein)'));
+
+export async function execute(interaction) {
+    if (!moduleEnabled('polls')) {
+        await interaction.reply({
+            content: '❌ Umfragen sind ausgeschaltet — im Panel unter **Community** einschaltbar.',
+            flags: MessageFlags.Ephemeral,
+        });
+        return;
+    }
+
+    const frage = interaction.options.getString('frage').trim();
+    const antworten = ANTWORT_FELDER
+        .map((feld) => interaction.options.getString(feld)?.trim())
+        .filter(Boolean)
+        .map((text) => ({ text }));
+
+    // Zwei gleiche Antworten sind kein Fehler für Discord, aber Unsinn für die
+    // Auswertung — hier abfangen statt eine kaputte Umfrage zu posten.
+    const einmalig = new Set(antworten.map((a) => a.text.toLowerCase()));
+    if (einmalig.size !== antworten.length) {
+        await interaction.reply({
+            content: '❌ Zwei Antworten sind gleich — dann kann niemand sinnvoll abstimmen.',
+            flags: MessageFlags.Ephemeral,
+        });
+        return;
+    }
+
+    try {
+        await interaction.channel.send({
+            poll: {
+                question: { text: frage },
+                answers: antworten,
+                duration: interaction.options.getInteger('dauer') ?? 24,
+                allowMultiselect: interaction.options.getBoolean('mehrfach') ?? false,
+                layoutType: PollLayoutType.Default,
+            },
+        });
+    } catch (error) {
+        console.error('[umfrage]', error);
+        await interaction.reply({
+            content: '❌ Umfrage konnte nicht gepostet werden — darf der Bot hier schreiben?',
+            flags: MessageFlags.Ephemeral,
+        });
+        return;
+    }
+
+    // Die Umfrage selbst ist die sichtbare Antwort; die Bestätigung bleibt still
+    await interaction.reply({
+        content: `✅ Umfrage läuft — ${antworten.length} Antworten.`,
+        flags: MessageFlags.Ephemeral,
+    });
+}
diff --git a/src/modules.js b/src/modules.js
index eb5d088..966e140 100644
--- a/src/modules.js
+++ b/src/modules.js
@@ -98,6 +98,11 @@ export const MODULES = [
         tab: 'community', default: true,
         requires: [{ setting: 'voting_channel_id', label: 'Voting-Kanal', create: { name: 'ideen', topic: 'Wuensche und Abstimmungen' } }],
     },
+    {
+        id: 'polls', group: 'community', name: 'Umfragen',
+        desc: 'Schnelle Abstimmungen als native Discord-Umfrage — /umfrage.',
+        tab: 'community', default: true,
+    },
     {
         id: 'giveaways', group: 'community', name: 'Verlosungen',
         desc: 'Teilnahme per Knopf, automatische Ziehung, Neuauslosung möglich.',