diff --git a/frontend/src/pages/Settings.jsx b/frontend/src/pages/Settings.jsx
index a2eb56e..37d782a 100644
--- a/frontend/src/pages/Settings.jsx
+++ b/frontend/src/pages/Settings.jsx
@@ -9,7 +9,7 @@ import {
     IconSearch, IconSystem as IconTune,
 } from '../icons.jsx';
 import { moduleIcon } from '../module-icons.jsx';
-import { findSettings } from '../setting-index.js';
+import { findSettings, SETTING_INDEX } from '../setting-index.js';
 import { Markdown } from '../markdown.jsx';
 
 const API_SCOPES = [
@@ -348,6 +348,16 @@ export default function Settings({ me }) {
     // … und zusätzlich auf einzelne Einstellungen, mit Sprung aufs Feld
     const foundSettings = query ? findSettings(query, canTab) : [];
 
+    /**
+     * Zum Feld einer Einstellung springen — der Bereich kommt aus dem Register,
+     * damit „Einrichten" nicht im falschen Tab landet (das Gitea-Token steht
+     * z. B. bei Brand, nicht bei System).
+     */
+    function jumpToMissing(fehlt, fallbackTab) {
+        const bekannt = SETTING_INDEX.find((s) => s.id === fehlt.setting);
+        jumpToSetting(bekannt ?? { id: fehlt.setting, tab: fallbackTab });
+    }
+
     /** Bereich wechseln, zum Feld scrollen und es kurz hervorheben */
     function jumpToSetting(entry) {
         setTab(entry.tab);
@@ -1155,11 +1165,13 @@ export default function Settings({ me }) {
                                                     : `${x.create.rolle ? 'Rolle' : 'Kanal'} anlegen`}
                                             </button>
                                         ))}
-                                        {m.tab && (
-                                            <button className="btn-mini" onClick={() => setTab(m.tab)}>
-                                                Einrichten
-                                            </button>
-                                        )}
+                                        <button
+                                            className="btn-mini"
+                                            title={`Zum Feld „${m.missing[0].label}" springen`}
+                                            onClick={() => jumpToMissing(m.missing[0], m.tab)}
+                                        >
+                                            Einrichten
+                                        </button>
                                     </div>
                                 ))}
                             </div>
@@ -1244,7 +1256,7 @@ export default function Settings({ me }) {
                     <label>Guild-ID <span className="field-hint">für sofortige Slash-Commands; greift beim nächsten Neustart</span></label>
                     <input type="text" placeholder="Server-ID" value={form.discord_guild_id} onChange={(e) => setForm({ ...form, discord_guild_id: e.target.value })} />
                 </div>
-                <div className="field">
+                <div className="field" data-setting="gitea_api_token">
                     <label>Gitea-API-Token <span className="field-hint">{form.gitea_api_token_set ? '✓ gesetzt — neuen Wert eingeben zum Ersetzen' : 'für /bug; wird nie wieder angezeigt'}</span></label>
                     <input type="password" placeholder="Token (write-only)" value={giteaToken} onChange={(e) => setGiteaToken(e.target.value)} />
                 </div>
@@ -2400,7 +2412,12 @@ export default function Settings({ me }) {
                                     )}
                                     {!m.enabled && <span className="mod-off">Ausgeschaltet</span>}
                                     {m.tab && (
-                                        <button className="mod-link" onClick={() => setTab(m.tab)}>
+                                        <button
+                                            className="mod-link"
+                                            onClick={() => (m.missing.length > 0
+                                                ? jumpToMissing(m.missing[0], m.tab)
+                                                : setTab(m.tab))}
+                                        >
                                             Einstellungen →
                                         </button>
                                     )}
diff --git a/frontend/src/setting-index.js b/frontend/src/setting-index.js
index 61a86fc..8e24c1e 100644
--- a/frontend/src/setting-index.js
+++ b/frontend/src/setting-index.js
@@ -83,6 +83,7 @@ export const SETTING_INDEX = [
     { id: 'cookie_domain', tab: 'system', label: 'Cookie-Domain', find: 'login beide domains' },
     { id: 'gitea_url', tab: 'system', label: 'Gitea-Adresse', find: 'git server url' },
     { id: 'discord_guild_id', tab: 'brand', label: 'Server-ID', find: 'guild id discord' },
+    { id: 'gitea_api_token', tab: 'brand', label: 'Gitea-API-Token', find: 'token bug issue schluessel' },
     { id: 'legal_name', tab: 'system', label: 'Impressum: Name', find: 'betreiber rechtstext' },
     { id: 'legal_address', tab: 'system', label: 'Impressum: Anschrift', find: 'adresse rechtstext' },
     { id: 'legal_email', tab: 'system', label: 'Impressum: E-Mail', find: 'kontakt rechtstext' },
diff --git a/src/modules.js b/src/modules.js
index 424dd9d..23f59bd 100644
--- a/src/modules.js
+++ b/src/modules.js
@@ -9,6 +9,7 @@
 // arbeiten kann. Fehlt etwas, zeigt das Panel „noch nicht einsatzbereit"
 // statt das Modul stillschweigend nichts tun zu lassen.
 import { getSetting, setSetting } from './db.js';
+import { effectiveSetting } from './runtime-settings.js';
 
 export const MODULE_GROUPS = [
     { id: 'inhalte', label: 'Inhalte & Feeds' },
@@ -162,7 +163,9 @@ export const MODULES = [
     {
         id: 'bug_reports', group: 'moderation', name: 'Fehlermeldungen',
         desc: 'Meldungen werden zu Issues im Repository, mit Rückmeldung beim Schließen.',
-        tab: 'system', default: true,
+        // Der Token steht im Brand-Bereich („Aus der Env verlagert"), nicht im
+        // System-Bereich — sonst landet „Einrichten" an der falschen Stelle.
+        tab: 'brand', default: true,
         requires: [{ setting: 'gitea_api_token', label: 'Gitea-Token' }],
     },
 
@@ -251,7 +254,9 @@ export function setModuleEnabled(id, on) {
  */
 export function moduleMissing(mod) {
     return (mod.requires ?? [])
-        .filter((r) => !String(getSetting(r.setting) ?? '').trim())
+        // Effektiver Wert, nicht nur die Einstellung: was über die Umgebung
+        // gesetzt ist, fehlt nicht.
+        .filter((r) => !effectiveSetting(r.setting))
         .map((r) => ({ setting: r.setting, label: r.label, create: r.create ?? null }));
 }
 
diff --git a/src/runtime-settings.js b/src/runtime-settings.js
index c774de9..fabc248 100644
--- a/src/runtime-settings.js
+++ b/src/runtime-settings.js
@@ -229,6 +229,29 @@ export function welcomeChannelId() {
     return getSetting('welcome_channel_id') || null;
 }
 
+/**
+ * Wert einer Einstellung so, wie er tatsächlich wirkt — also inklusive der
+ * Env-Fallbacks aus config.js.
+ *
+ * Ohne das meldet die Config Sachen als „fehlt", die über die Umgebung längst
+ * gesetzt sind: Wer sein Gitea-Token per GITEA_API_TOKEN übergibt, sieht in
+ * der Liste „Fehlermeldungen — Gitea-Token", obwohl /bug einwandfrei läuft.
+ *
+ * @param {string} key
+ * @returns {string}
+ */
+export function effectiveSetting(key) {
+    const gesetzt = String(getSetting(key) ?? '').trim();
+    if (gesetzt) return gesetzt;
+    const ausDerEnv = {
+        devlog_channel_id: config.devlogChannelId,
+        commit_channel_id: config.commitChannelId,
+        gitea_api_token: config.giteaApiToken,
+        discord_guild_id: config.discordGuildId,
+    }[key];
+    return String(ausDerEnv ?? '').trim();
+}
+
 /**
  * Aussehen der Willkommens-Karte. Die Standardwerte sind der Marken-Look;
  * die Marken-Farben ziehen automatisch nach, solange nichts eigenes gesetzt ist.