Eigene Kategorie Gaming fuer Game-Server und LS

Der Game-Server-Monitor stand unter "Server & Technik" zwischen DB-Sicherung,
Repo-Sicherung und Member-Gate. Technisch nicht falsch — dort laeuft alles,
was der Bot an Infrastruktur anfasst. Nur sucht niemand seinen LS-Server neben
dem Datenbank-Backup. Mit dem LS-Modul waren es zwei Eintraege in der falschen
Schublade, und das reicht fuer eine eigene.

Getrennt wird nach dem, worum es geht: "Server & Technik" ist der Bot selbst,
"Gaming" sind die Spiele-Server drumherum. Beide Ebenen ziehen mit — die
Modul-Kacheln ueber MODULE_GROUPS, die Seitenleiste ueber TAB_SECTIONS —, und
der Tab heisst jetzt "Game-Server" statt "Server", weil "Server" im selben
Panel schon zweierlei bedeutete.

Nebenbei: das Modul hiess "Server-Monitor" und ueberwacht Game-Server; jetzt
steht das auch dran. Die Suche im Panel findet den Tab zusaetzlich ueber "ls",
"landwirtschaft", "farming", "hof", "karte" und "preise".

Geprueft: kein Modul ohne Gruppe, keine leere Gruppe, Seitenleiste und
Modul-Kacheln im laufenden Panel angesehen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/pages/Settings.jsx

@@ -29,6 +29,10 @@ const TAB_SECTIONS = [
     { id: 'auftritt', label: 'Auftritt' },
     { id: 'inhalte', label: 'Inhalte' },
     { id: 'community', label: 'Community' },
+    // Getrennt von „Technik": dort geht es um den Bot selbst, hier um die
+    // Spiele-Server drumherum. Wer seinen LS-Server einträgt, sucht ihn nicht
+    // neben der Datenbank-Sicherung.
+    { id: 'gaming', label: 'Gaming' },
     { id: 'technik', label: 'Technik' },
     { id: 'zugang', label: 'Zugang' },
 ];
@@ -66,8 +70,8 @@ const TABS = [
     { id: 'bewerbungen', Icon: IconApplications, label: 'Bewerbungen', section: 'community',
       find: 'formular fragen bewerbung prüfen annehmen ablehnen' },
 
-    { id: 'server', Icon: IconServer, label: 'Server', section: 'technik',
-      find: 'game server monitor fivem minecraft status spieler gamedig' },
+    { id: 'server', Icon: IconGame, label: 'Game-Server', section: 'gaming',
+      find: 'game server monitor fivem minecraft ls landwirtschaft farming status spieler gamedig hof karte preise' },
     { id: 'system', Icon: IconSystem, label: 'System', section: 'technik',
       find: 'backup gitea watchdog twitch youtube events sprachkanäle impressum datenschutz' },