Eigene Kategorie Gaming fuer Game-Server und LS

Der Game-Server-Monitor stand unter "Server & Technik" zwischen DB-Sicherung,
Repo-Sicherung und Member-Gate. Technisch nicht falsch — dort laeuft alles,
was der Bot an Infrastruktur anfasst. Nur sucht niemand seinen LS-Server neben
dem Datenbank-Backup. Mit dem LS-Modul waren es zwei Eintraege in der falschen
Schublade, und das reicht fuer eine eigene.

Getrennt wird nach dem, worum es geht: "Server & Technik" ist der Bot selbst,
"Gaming" sind die Spiele-Server drumherum. Beide Ebenen ziehen mit — die
Modul-Kacheln ueber MODULE_GROUPS, die Seitenleiste ueber TAB_SECTIONS —, und
der Tab heisst jetzt "Game-Server" statt "Server", weil "Server" im selben
Panel schon zweierlei bedeutete.

Nebenbei: das Modul hiess "Server-Monitor" und ueberwacht Game-Server; jetzt
steht das auch dran. Die Suche im Panel findet den Tab zusaetzlich ueber "ls",
"landwirtschaft", "farming", "hof", "karte" und "preise".

Geprueft: kein Modul ohne Gruppe, keine leere Gruppe, Seitenleiste und
Modul-Kacheln im laufenden Panel angesehen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -13,7 +13,7 @@ SQLite (better-sqlite3, FTS5) · Docker Multi-Stage, deploybar als Portainer-Sta
 ## Inhalt
 
 * [Zwei Seiten, ein Bot](#zwei-seiten-ein-bot)
-* [Funktionen](#funktionen) — [Inhalte](#inhalte--feeds) · [Community](#community) · [Moderation](#moderation--support) · [Server](#server--technik) · [Plattform](#plattform)
+* [Funktionen](#funktionen) — [Inhalte](#inhalte--feeds) · [Community](#community) · [Moderation](#moderation--support) · [Gaming](#gaming) · [Server](#server--technik) · [Plattform](#plattform)
 * [Webinterface](#webinterface)
 * [Config-Seite](#config-seite-settings)
 * [Ersteinrichtung](#ersteinrichtung)
@@ -96,12 +96,17 @@ auf nichts mehr: keine Posts, keine Hintergrund-Prüfungen.
 | 🪪 **Auto- & Sticky-Roles** | Start-Rolle für neue Member; Rollen werden bei Leave gesichert und bei Rejoin wiederhergestellt |
 | 🐛 **`/bug`** | Eingabefenster (was ist passiert, was war erwartet, wie nachstellen) → Gitea-Issue inkl. Screenshot-Upload; Issue geschlossen → DM an den Reporter |
 
+### Gaming
+
+| Funktion | Was sie macht |
+|---|---|
+| 🎮 **Game-Server-Monitor** | DiscordGSM-Stil: pro Server ein Live-Embed (🟢/🔴, Spieler-Balken, Map, Version, Mod-Anzahl, Spieler-Liste, Knöpfe für Verbinden und Mod-Download, Ping); **alle Spiele, die gamedig kennt** — die Auswahl im Panel kommt aus der Bibliothek selbst, inklusive Standard-Port und Hinweis auf nötige Zugangs-Codes (Farming Simulator, Terraria) — plus FiveM + HTTP-Check; Down/Up-Alerts mit Ausfalldauer |
+| 🚜 **LS — Höfe & Preise** | Für Farming-Simulator-Server: Besitzkarte auf dem Luftbild des Servers (Parzellen nach Hof eingefärbt, Fläche = Hektar, Fahrzeuge und Spieler live), Hof-Übersicht mit Hektar und Wert, Meldung bei Landkauf, dazu die Preiskurven übers Jahr mit „jetzt verkaufen oder warten". **Nicht möglich:** welche Frucht auf welchem Feld steht — das gibt der Feed nicht her (siehe [docs/ls-feed.md](docs/ls-feed.md)) |
+
 ### Server & Technik
 
 | Funktion | Beschreibung |
 |---|---|
-| 🎮 **Game-Server-Monitor** | DiscordGSM-Stil: pro Server ein Live-Embed (🟢/🔴, Spieler-Balken, Map, Version, Mod-Anzahl, Spieler-Liste, Knöpfe für Verbinden und Mod-Download, Ping); **alle Spiele, die gamedig kennt** — die Auswahl im Panel kommt aus der Bibliothek selbst, inklusive Standard-Port und Hinweis auf nötige Zugangs-Codes (Farming Simulator, Terraria) — plus FiveM + HTTP-Check; Down/Up-Alerts mit Ausfalldauer |
-| 🚜 **LS — Höfe & Preise** | Für Farming-Simulator-Server: Besitzkarte auf dem Luftbild des Servers (Parzellen nach Hof eingefärbt, Fläche = Hektar, Fahrzeuge und Spieler live), Hof-Übersicht mit Hektar und Wert, Meldung bei Landkauf, dazu die Preiskurven übers Jahr mit „jetzt verkaufen oder warten". **Nicht möglich:** welche Frucht auf welchem Feld steht — das gibt der Feed nicht her (siehe [docs/ls-feed.md](docs/ls-feed.md)) |
 | 🚨 **Wächter** | Prüft eigene Dienste in einstellbarem Takt, DM-Alarm bei Ausfall + Entwarnung; speist die öffentliche Statusseite |
 | 💓 **Herzschlag** | Der Bot zeichnet sich selbst auf — im Dashboard steht neben der Laufzeit ein Erreichbarkeits-Balken über 7 Tage. Fehlende Stunden sind rot: dass nichts dasteht, *ist* die Aussage |
 | 🔊 **Temp-Voice** | „Join to Create": Hub-Kanal betreten → eigener Voice-Kanal mit Control-Panel (Umbenennen, Sperren, Limit, Löschen — nur für den Besitzer), löscht sich wenn leer |