diff --git a/frontend/src/locales/de.js b/frontend/src/locales/de.js
index 4ceaec9..ef09a3a 100644
--- a/frontend/src/locales/de.js
+++ b/frontend/src/locales/de.js
@@ -182,6 +182,7 @@ export default {
     'server.free': 'frei',
     'server.full': 'voll',
     'server.whoIsOn': 'Wer gerade drauf ist',
+    'server.nobody24h': 'In den letzten 24 Stunden war niemand drauf.',
     'server.andMore': '+%s weitere',
     'server.lastOnline': 'Zuletzt online: %s',
     'server.agoMin': 'vor %s min',
diff --git a/frontend/src/locales/en.js b/frontend/src/locales/en.js
index 2ac1ed7..00566cc 100644
--- a/frontend/src/locales/en.js
+++ b/frontend/src/locales/en.js
@@ -181,6 +181,7 @@ export default {
     'server.free': 'free',
     'server.full': 'full',
     'server.whoIsOn': 'Who is playing',
+    'server.nobody24h': 'Nobody played in the last 24 hours.',
     'server.andMore': '+%s more',
     'server.lastOnline': 'Last online: %s',
     'server.agoMin': '%s min ago',
diff --git a/frontend/src/pages/Server.jsx b/frontend/src/pages/Server.jsx
index efc091a..ae4321c 100644
--- a/frontend/src/pages/Server.jsx
+++ b/frontend/src/pages/Server.jsx
@@ -75,6 +75,10 @@ function ServerCard({ s }) {
     const [alleSpieler, setAlleSpieler] = useState(false);
     const pct = s.online && s.max ? Math.round((s.players / s.max) * 100) : 0;
     const stats = historyStats(s.history);
+    // War in 24 h überhaupt jemand drauf? Wenn nicht, ist das Diagramm eine
+    // Nulllinie in hundert Pixeln Leere — das sieht nach Fehler aus, obwohl
+    // es keiner ist. Dann lieber ein Satz statt einer leeren Fläche.
+    const hatVerlauf = s.history.length > 1 && s.history.some((h) => (h.players ?? 0) > 0);
     // Ab 80 % wird es eng, ab 100 % kommt keiner mehr rein — das soll man
     // sehen, ohne den Balken mit der Zahl daneben zu vergleichen.
     const fuellung = pct >= 100 ? 'voll' : pct >= 80 ? 'eng' : 'frei';
@@ -153,20 +157,22 @@ function ServerCard({ s }) {
                 </div>
             )}
 
-            {s.history.length > 1 && <HistoryChart history={s.history} max={s.max} />}
-            {stats && (
-                <div className="srv-stats">
-                    <span>{t('server.players24h')}</span>
-                    {/* Uptime steht jetzt am Balken darunter — zweimal dieselbe
-                        Zahl in verschiedenen Zeiträumen verwirrt nur. */}
-                    <span>{t('server.peak')} <b>{stats.peak}</b></span>
-                </div>
-            )}
-            {s.history.length > 1 && (
-                <div className="srv-achse">
-                    <span>{t('server.hours24')}</span>
-                    <span>{t('server.now')}</span>
-                </div>
+            {hatVerlauf ? (
+                <>
+                    <HistoryChart history={s.history} max={s.max} />
+                    <div className="srv-stats">
+                        <span>{t('server.players24h')}</span>
+                        {/* Uptime steht jetzt am Balken darunter — zweimal dieselbe
+                            Zahl in verschiedenen Zeiträumen verwirrt nur. */}
+                        <span>{t('server.peak')} <b>{stats.peak}</b></span>
+                    </div>
+                    <div className="srv-achse">
+                        <span>{t('server.hours24')}</span>
+                        <span>{t('server.now')}</span>
+                    </div>
+                </>
+            ) : s.online && (
+                <p className="srv-leer">{t('server.nobody24h')}</p>
             )}
 
             <UptimeTrack buckets={s.uptime} />
diff --git a/frontend/src/pages/Settings.jsx b/frontend/src/pages/Settings.jsx
index 41846c4..b2d806c 100644
--- a/frontend/src/pages/Settings.jsx
+++ b/frontend/src/pages/Settings.jsx
@@ -171,6 +171,33 @@ const BELIEBTE_SPIELE = [
 ];
 const GAMESEL_MAX = 60;
 
+/**
+ * Ganze Abfrage-URL eingefügt statt Host getippt? Dann Host, Port und Code
+ * daraus ziehen.
+ *
+ * Bei Farming Simulator ist genau das der Normalfall: der Hoster gibt einem
+ * eine fertige URL wie
+ * `http://1.2.3.4:8200/feed/dedicated-server-stats.xml?code=…`,
+ * und die drei Felder von Hand auseinanderzupflücken ist Arbeit, die niemand
+ * machen muss. Der Port steht mit drin — er ist nicht immer 8080.
+ *
+ * @returns {{host: string, port: string, token?: string} | null}
+ */
+function feedUrlZerlegen(text) {
+    const roh = String(text).trim();
+    if (!/^https?:\/\//i.test(roh)) return null;
+    let u;
+    try { u = new URL(roh); } catch { return null; }
+    if (!u.hostname) return null;
+    const code = u.searchParams.get('code') || u.searchParams.get('token') || '';
+    return {
+        host: u.hostname,
+        port: u.port || '',
+        // Ohne Code im Link den vorhandenen stehen lassen, statt ihn zu leeren
+        ...(code ? { token: code } : {}),
+    };
+}
+
 /** Combobox für die Spiel-Auswahl — datalist ist nicht stylebar, das hier schon.
  *  Die Liste kommt aus gamedig selbst, damit sie mit jedem Update mitwächst;
  *  freie IDs bleiben trotzdem erlaubt. */
@@ -832,6 +859,11 @@ export default function Settings({ me }) {
 
     const serverNeedsUrl = ['fivem', 'http'].includes(serverDraft.type);
     const gewaehltesSpiel = games.find((g) => g.id === serverDraft.type) ?? null;
+    /** Ins Host-Feld getippt — oder die ganze Abfrage-URL eingefügt */
+    function hostEingeben(wert) {
+        const teile = feedUrlZerlegen(wert);
+        setServerDraft((d) => (teile ? { ...d, ...teile } : { ...d, host: wert }));
+    }
     /** Spiel gewählt: Standard-Port vorschlagen, solange keiner drinsteht */
     function spielWaehlen(type) {
         const spiel = games.find((g) => g.id === type);
@@ -3332,14 +3364,14 @@ export default function Settings({ me }) {
                             <input type="text" placeholder={serverDraft.type === 'fivem' ? 'http://ip:30120' : 'https://dienst.example/health'} value={serverDraft.query_url} onChange={(e) => setServerDraft({ ...serverDraft, query_url: e.target.value })} />
                         ) : (
                             <>
-                                <input type="text" placeholder="Host / IP" value={serverDraft.host} onChange={(e) => setServerDraft({ ...serverDraft, host: e.target.value })} />
+                                <input type="text" placeholder="Host / IP — oder ganze Abfrage-URL einfügen" title="Du kannst hier auch die komplette Abfrage-URL einfügen; Host, Port und Code werden herausgezogen." value={serverDraft.host} onChange={(e) => hostEingeben(e.target.value)} />
                                 <input type="text" style={{ flex: 'none', width: '6rem' }} placeholder={gewaehltesSpiel?.port ? `Port ${gewaehltesSpiel.port}` : 'Port'} value={serverDraft.port} onChange={(e) => setServerDraft({ ...serverDraft, port: e.target.value })} />
                             </>
                         )}
                     </div>
                     <p className="field-hint" style={{ marginTop: '.3rem' }}>
                         {gewaehltesSpiel
-                            ? <>Gewählt: <b>{gewaehltesSpiel.name}</b>{!gewaehltesSpiel.eigen && gewaehltesSpiel.port ? ` — Standard-Query-Port ${gewaehltesSpiel.port}` : ''}. Die Liste kommt direkt aus gamedig, {games.length} Einträge.</>
+                            ? <>Gewählt: <b>{gewaehltesSpiel.name}</b>{!gewaehltesSpiel.eigen && gewaehltesSpiel.port ? ` — Standard-Query-Port ${gewaehltesSpiel.port}, Hoster weichen oft davon ab` : ''}. Die Liste kommt direkt aus gamedig, {games.length} Einträge.</>
                             : <>Unbekannte ID — sie wird trotzdem versucht. Alle bekannten stehen in der <a href="https://github.com/gamedig/node-gamedig/blob/master/GAMES_LIST.md" target="_blank" rel="noreferrer" style={{ textDecoration: 'underline' }}>gamedig-Liste</a>.</>}
                     </p>
                 </div>
@@ -3358,7 +3390,7 @@ export default function Settings({ me }) {
                         />
                         <p className="field-hint" style={{ marginTop: '.3rem' }}>
                             {gewaehltesSpiel.id.startsWith('farmingsimulator')
-                                ? <>Im Spiel heißt er <b>Code</b>. Steht im Webinterface des Servers unter <code>http://host:{gewaehltesSpiel.port ?? 8080}/settings.html</code> — er gilt nur für den eigenen Server.</>
+                                ? <>Im Spiel heißt er <b>Code</b> und steckt in der Abfrage-URL, die dein Hoster ausgibt: <code>…/feed/dedicated-server-stats.xml?code=<b>DAS_HIER</b></code>. Am einfachsten die ganze URL oben ins Host-Feld einfügen — Host, Port und Code werden herausgezogen.</>
                                 : <>Steht im Webinterface des Servers. Ohne ihn liefert die Abfrage nichts und der Server stünde dauerhaft auf „offline".</>}
                         </p>
                     </div>
diff --git a/frontend/src/style.css b/frontend/src/style.css
index bb8b4c4..aeb4daa 100644
--- a/frontend/src/style.css
+++ b/frontend/src/style.css
@@ -1835,6 +1835,11 @@ label.toggle {
     color: var(--muted); background: var(--bg3);
     border: 1px solid var(--border); border-radius: 5px; padding: .22rem .5rem;
 }
+/* Steht anstelle des Verlaufs, wenn es nichts zu zeigen gibt */
+.srv-leer {
+    font-family: var(--mono); font-size: .68rem; color: var(--muted2);
+    margin-top: 1rem; letter-spacing: .04em;
+}
 .srv-weg {
     font-family: var(--mono); font-size: .7rem; color: #f23f43;
     margin-top: .9rem; letter-spacing: .04em;