diff --git a/src/backup.js b/src/backup.js
index 4e6c94e..e777a2f 100644
--- a/src/backup.js
+++ b/src/backup.js
@@ -308,7 +308,27 @@ export function scheduleBackups(client) {
             }
         }
 
-        await pruefeSicherung(client);
+        // -- ABGESCHALTET am 18.08.2026, auf Ansage des Betreibers ------
+        //
+        // Die beiden Wachhunde meldeten:
+        //
+        //   pruefeSicherung  -> "Die Sicherung ist fehlgeschlagen"
+        //                       (zuletzt: MKCOL Sicherungen -> HTTP 000)
+        //   pruefeZweitziel  -> "Bei dir zu Hause kommt keine Sicherung mehr an"
+        //
+        // Beide bewachen Ziele, die es nicht mehr geben soll: Nextcloud wird
+        // nicht mehr benutzt, und abgeholt wird auch nichts mehr. Die Sicherung
+        // bleibt AUF DEM SERVER, und darum kuemmert sich das Gameserver-System.
+        //
+        // Ein Wachhund, der ein aufgegebenes Ziel bewacht, meldet jeden Tag
+        // denselben Fehler -- und genau davon lernt man, Meldungen dieses Bots
+        // zu ueberlesen. Das ist teurer als die Meldung wert war.
+        //
+        // NICHT GELOESCHT, sondern abgeschaltet: `pruefeSicherung` und
+        // `pruefeZweitziel` stehen unveraendert darueber. Wer Nextcloud oder
+        // die Abholung wieder einrichtet, macht hier eine Zeile frei.
+        //
+        // await pruefeSicherung(client);
     };
     setInterval(check, CHECK_INTERVAL_MS);
     check();