Server-Tab (DiscordGSM-Stil), Team-Rechte und Bot-Profil-Beschreibung

- Game-Server: eigene Tabelle statt CSV-Setting (automatische Migration), eigener
  Setup-Tab mit Server-Builder (Name, Typ fivem/http, Query-URL, Anzeige-Adresse);
  pro Server ein Live-Embed (gruen/rot, Spieler-Balken, Map, Adresse als Code-Block),
  edit in place; Embed wird beim Server-Loeschen mit entfernt
- Team-System: web_admins mit Bereichs-Scopes (content/community/rollen/bewerbungen/
  server/settings/devlogs); Owner behaelt Brand/System/API-Keys/Team exklusiv;
  32 Routen-Guards auf Scopes umgestellt, sensible PUT-Felder fuer Team gestrippt;
  Team-Tab (Owner) + Tab-Filterung im Frontend, /api/me liefert Scopes
- Bot-Karte: Profil-Beschreibung (Ueber mich) via application.edit
- Fix: settings-Tabelle wird vor der Gameserver-Migration angelegt (frische DBs
  crashten sonst beim Start)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -44,7 +44,8 @@ SQLite (better-sqlite3, FTS5), Docker Multi-Stage — deploybar als Portainer-St
 | 📊 **Server-Stats** | Nachrichten/Joins/Leaves pro Tag → Aktivitäts-Chart auf der Level-Seite |
 | 👋 **Willkommens-Embed** | Begrüßung neuer Member im Brand-Look (braucht Server-Members-Intent) |
 | 📋 **Mod-Log** | Gelöschte/bearbeitete Nachrichten in einen privaten Log-Kanal |
-| 🎮 **Server-Monitor** | FiveM-kompatible Game-Server (/dynamic.json): Live-Status-Embed + Spielerzahl in der Bot-Presence |
+| 🎮 **Server-Monitor** | DiscordGSM-Stil: eigener Setup-Tab, pro Server ein Live-Embed (🟢/🔴, Spieler-Balken, Map, Copy-Paste-Adresse); Typen FiveM + HTTP-Check; Spielerzahl in der Presence |
+| 👥 **Team-Rechte** | Team-Mitglieder bekommen gezielten Web-Zugriff (Composer, Bewerbungen, Rollen, Server, …) — Brand, System, API-Keys bleiben Owner-only |
 | 💡 **Feature-Voting** | `/wunsch` → Voting-Post mit 👍; Top-Wünsche öffentlich auf der Roadmap-Seite |
 | 🎉 **Giveaways** | `/giveaway` (Admin): Teilnahme-Button, automatische Ziehung nach Ablauf |
 | 📈 **Contribution-Heatmap** | GitHub-Style-Jahreskalender aus dem Commit-Archiv auf der Roadmap-Seite |
@@ -69,7 +70,8 @@ Share Tech Mono, selbst gehostet).
 
 ### Setup-Seite (`/settings`)
 Aufgeteilt in **Tabs mit Sidebar-Navigation** (Status · Brand · Feeds · Community ·
-Rollen · Support · Composer · System · API). Alles zur Laufzeit änderbar — gespeichert in
+Rollen · Support · Bewerbungen · Composer · Server · System · API · Team) —
+Team-Mitglieder sehen nur die Tabs ihrer Bereiche. Alles zur Laufzeit änderbar — gespeichert in
 SQLite, Env-Variablen sind nur Fallback, kein Redeploy nötig:
 
 - **Allgemein:** Öffentliche URL, Gitea-URL