diff --git a/locales/pt.json b/locales/pt.json
index 3dcb065..ad3b0db 100644
--- a/locales/pt.json
+++ b/locales/pt.json
@@ -1,16 +1,16 @@
 {
     "error": {
-        "not_standing_up": "Precisa de estar em terreno sólido para colocar isto...",
-        "need_otube": "Precisa de reabastecer o seu oxigénio! Obtenha um abastecimento de ar de substituição!",
-        "underwater": "Não pode fazer isso debaixo de água..."
+        "not_standing_up": "Precisas de estar num terreno sólido para colocar isto...",
+        "need_otube": "Precisas de reabastecer o teu oxigénio! Obtêm um abastecimento de ar de substituição!",
+        "underwater": "Não podes fazer isto debaixo de água..."
     },
     "success": {
-        "took_out": "Tirou o seu equipamento!",
-        "tube_filled": "Reabasteceu com sucesso o seu tanque de ar!"
+        "took_out": "Tiraste o teu equipamento!",
+        "tube_filled": "Reabasteceste com sucesso o teu tanque de ar!"
     },
     "info": {
-        "put_suit": "A vestir o seu fato de mergulho...",
-        "pullout_suit": "A tirar o seu fato de mergulho...",
+        "put_suit": "A vestir o teu fato de mergulho...",
+        "pullout_suit": "A tirar o teu fato de mergulho...",
         "filling_air": "A encher o ar..."
     }
 }